We are inviting our members and all other companies interested to join our in-depth presentation and discussion of the 15th Labor Market & Salary Report 2022/23 at our Online HR Conference on 30 August, 2022. 

诚挚的邀请我们的会员及其他感兴趣的公司于2022年8月30日在我们的线上人力资源会议上对2022/23年第15期劳动力市场与薪酬报告进行深入理解和探讨。

This HR conference aims to provide our member companies with up-to-date information about the latest HR trends and challenges, as well as an in-depth review of the wage and salary developments of their employees in the northeast region. The "Labor Market & Salary Report 2022/2023" represents our benchmark publication for 2022 and examines the current developments in China's job market, as well as provides a forecast for 2023. 

本次人力资源会议旨在为我们的会员公司提供有关人力资源趋势和挑战的最新信息，以及对其员工在东北地区的工资和薪资发展的深入调查。《劳动力市场与薪资报告2022/2023》是我们2022年的基准出版物，它研究了中国就业市场目前的发展情况，并对2023年进行了预测。

We aim to create an exchange platform for both HR and non-HR executives and professionals in German and Chinese business communities. Participants will have the opportunity to enhance their knowledge about current challenges and new trends in the HR field, as well as getting introduced to the relevant regional labor market developments. 

会议将为德国和中国企业界的人力资源和非人力资源主管及专业人士创造一个交流平台。参会者将有机会提高他们对人力资源领域当前挑战和新趋势的认识，并了解相关区域劳动力市场的发展。

The Labor Market & Salary Report 2022/2023 presentation will focus on the following aspects:

《2022/2023年劳动力市场与薪资报告》的介绍将侧重于以下几个方面：

• General labor market environment and expected development in China 中国的总体劳动力市场环境和预期发展

• Specific wage developments in the northeast region 东北地区的整体工资发展

• HR challenges 人力资源方面的挑战

We encourage you to use this opportunity to direct your HR questions to our Expert! 

我们期待您利用这个机会向我们的专家提出相关的人力资源问题！

Language: English

Fee:

• German Chamber Member Price (including Labor Market & Salary Report): RMB 300 德国商会会员（含劳动力市场与薪资报告）：300元

• Non-Member Price (without Labor Market and Salary Report): RMB 600 非德国商会会员（不含劳动力市场与薪资报告）：600元

• Non-Member Price (including Labor Market and Salary Report): RMB 900 非德国商会会员（含劳动力市场与薪资报告）：900元

Event fee includes:

1. Labor Market & Salary Report (bilingual version / EN&CN) 劳动力市场与薪资报告（中英文电子版）

2. Labor Market & Salary Report Presentation Results PPT as PDF version (will be provided after the event) 活动演讲相关资料（结束后发至邮箱）

**Please Note:

• Registration and payment upfront is mandatory. Please register first and you will receive an Email including payment instructions. Please pay in advance before the event starts. 请您务必注册并提前付款，注册后您将收到含有付款方式的邮件，请注意在活动开始前提前进行支付。

• Paid participants will receive a confirmation mail including login link (zoom) and access information for the webinar before 1.30 PM, Aug. 30.已付款的参会者将在8月30日下午1:30前收到在线课程的登录链接（zoom）和访问信息。

• Electronic Fapiao will be sent to your email within one week after the event. 电子发票将在活动结束后一周内发送至您邮箱。

• Any question on registration and payment, please contact shenyang@china.ahk.de. 如有任何问题请通过上述邮箱联系我们。